[CE] ;PSR Style Viewer and CASM editor... 0=PSR Style Viewer en CASM-Editor... ;&Bestand 1=&Data ;&Openen... 2=O&penen... ;&Bewaar als ... 3=Opslaan &als... ;&Exporteren ... 4=&Exporteren ... ;&Importeer van ... 5=&Importeren ... ;Set&Op 6=I&nstellingen ;E&xit 7=&Beeindigen ;&Bewerk 8=&Bewerken ;Selecteer 9=Gebruiken ;De-selecteer 10=Selecteren ;&Voeg een nieuwe midi gebeurtenis in... 11=&MIDI-Gebeurtenis invoegen ... ;&Bewerk Gebeurtenis ... 12=&Gebeurtenis Bewerken ... ;Edit &Tick+ ... 13=Tick+ Bewerken ... ;Bewerk &Kanaal... 14=Kanaal Bewerken... ;Tr&ansponeer... 15=&Transponeren... ;B&reek Af 16=&Knippen ;K&opieer 17=&Kopieren ;&Plak 18=In&voegen ;&Verwijder 19=V&erwijderen ;Ga &naar boven 20=Naar &Boven ;Naar &Boven 20=Naar &Boven ;Naar B&eneden 21=Naar &Onder ;Gebeurtenissen... 22=Gebeurtenissen... ;Sectie 23=Sectie ;Alles 24=Alles ;&Bekijk 25=&Aanzicht ;CASM &Editor 26=CASM-&Editor ;CASM &Hex data 27=CASM als HEX-Data ;&Instrumenten... 28=&Instrumenten... ;&Speler... 29=S&peler ;Piano&Rol... 30=&Piano Rol... ;&Creeer 31=&Produceren ;Creeer CASM &Sectie 32=CASM-&Sectie Creeren ;&Aktie 33=&Aktie ;Remove Bank Events (alleen GM) 34=Bank-Events verwijderen (alleen GM) ;&Help 35=&Help ;&Inhoud... 36=&Inhoud ;&Over... 37=I&nformatie... ;Markers 38=Marker ;MIDI Kanaalen 39=MIDI-Kanaalen ;Teksten 40=Teksten ;Zoek 41=Zoeken ;&Volgende 42=&Volgende ;Bewerk (Knop) 43=Bewerken ;&Invoegen (Knop) 44=In&voegen ;&Verwijder (Knop) 45=Verwijderen ; &Op (Knop) 46=Naar Boven ; Be&neden 47=Naar Onder ; CASM (Knop) 48= CASM ;Alles (Zoek) 49=Alles ;Chan (Zoek) 50=Kanaal ;Key after-touch (Zoek) 51=Aftertouch ;Control change (Zoek) 52=Control Change ;Program (patch) change (Find) 53=Program Change ;Chanel after-toch (Find) 54=Kanaal-Aftertouch ;Pitch wheel change (Find) 55=Pitch-Wheel-Aanpassen ;F0 Sysex Event (Find) 56=F0 Sysex-Event ;F7 Sysex Event (Find) 57=F7 Sysex-Event ;MIDI Channel (Find) 58=MIDI-Kanaal ;MIDI Port (Find) 59=MIDI-Poort ;Track end (Find) 60=Einde van het spoor ;Tempo (Zoek) 61=Tempo ;Time Signature (Zoek) 62=Time Signature ;SMTPE Offset (Zoek) 63=SMTPE-Start ;Key Signature (Find) 64=Toonsoort ;Sequencer specific information (Find) 65=Sequenser-Info ;Selected (Find) 66=Uitgezocht ;N (Header) 67=N ;Sel (Header) 68=Uitgew. ;Tick+ (Header) 69=Tick+ ;M:B:T (Header) 70=M:B:T ;Event (Header) 71=Event ;Ch. (Header) 72=Kanaal ;Data (Header) 73=Data ;Comment (Header) 74=Kommentar ;Text (Header) 75=Befehl ;Melding Zoeken 76=Melding Zoeken ;Niet gevonden... 77=Niet Gevonden... ;Open bestand ... (Open dialoog) 78=Data Openen... ;Bewaar als... (Bewaar dialoog) 79=Bewaren als... ;&OK (Knop) 80=&OK ;&Breek Af (Knop) 81=A&fbreken ;Over 82=Info ;Kan Bestand Niet Openen... 83=Kan Bestand Niet Openen... ;Sporen: 84=Sporen: ;Tick/4= 85=Tick/4= ;Lees Bestand... 86=Data wordt gelezen... ;Data wordt niet herkend... 87=Onbekende data... ;FF: Niet Herkende Data... 88=FF: Onbekende data... ;OK... 89=OK... ;Do you want to reload CASM from the loading file?... 90=Wilt U uit de CASM-Sectie de Data nieuw Laden?... ;Attention... 91=Opgelet!... ;Unable to read from file... 92=Data kan niet gelezen worden... ;CASM Len= 93=CASM Lengte= ;Verkeerde data in bestand...Positie: 94=Verkeerde data in bestand...Positie: ;Unable to read the time in MIDI event... 95=De tijd in MIDI-Event kan niet gelezen worden... ;Unable to read the lenght of Sequencer specific information... 96=De lengte van de Sequencer-specifieke Informatie kan niet gelezen worden... ;Incorrect track length... 97=Spoor lengte is niet correct... ;This programm can save only SMF0 files... 98=Dit Programma kan alleen SMF0-Data Opslaan... ;UnsOpported format 99=Formaat wordt niet ondersteund ;Unable to create the file 100=Data kan niet hersteld worden... ;Unable to create a temporary file 101=Kan geen tijdelijk bestand maken... ;Write error 102=Schrijf Fout ;Unable to open the file 103=Data kan niet ge-opend worden... ;The CASM sectie is niet goed... 104=CASM-Sectie is niet goed... ;Unable to create the CASM... 105=CASM kan niet gemaakt worden... ;No Markers in the MIDI part... 106=In MIDI-deel zijn geen markers gevonden... ;SECTIONS 107=Secties ;No channel assignment... 108=Geen kanaal toewijzing... ;Do you want to delete selected events? 109=Wilt U de Events verwijderen? ;Confirmation 110=Bevestigen ;Deleting... 111=Verwijderen... ;Wait... 112=Wacht... ;Deleted 113=Verwijderd ;of 114=van ;Do you want to delete the current event? 115=Wilt U het actuele Event verwijderen? ;Unable to save... 116=Kan Niet Opslaan... ;The style is exported as mid-file and csm-file... 117=De Style wordt als MID-Data en CSM-Data ge-exporteerd... ;Message 118=Melding ;files are imported. Use File/Save as to store a new style 119=Data wordt ge-importeerd. Opslaan als nieuwe Style ;Player message 120=Speler Melding ;No section to play... 121=Er Is Geen Sectie Om Af Te Spelen... ;Removing Bank Change Messages... 122=Bank-Wissel-Meldingen worden verwijderd... ; Bank messages removed... 123=Bank-Meldingen zijn verwijderd ;Selected events: 124=Gekozen Events: ;Cut... 125=Knippen... ;Copieer... 126=Kopieren... ;Cut 127=Knippen ;Plakken... 128=Plakken... ;Notes transposed: 129=Getransponeerde Noten: ;&Compare (Menu) 130=&Vergelijk ;&eno changes 131=Wijzigingen ;&Save 132=&Opslaan ;Check CASM 133=&CASM Testen ;Track to Channel table 134=Spoor > MIDI-Tabel ;C&ASM byte bewerken 135=C&ASM-Byte-Bewerken ;Save to Ctab file ... 136=In Ctab-Data Opslaan ... ;Load from Ctab file ... 137=Uit Ctab-Data Laden ... ;Sort by &Section 138=Naar &Sectie Sorteren ;Sort by &Channel 139=Naar &Kanaal Sorteren ;&Assign 140=&Toewijzen ;&Section 141=&Sectie ;&Channel 142=&Kanaal ;&In selected... 143=&In Selecteren... ;&Sectie (Selecteer MENU) 144=&Sectie ;&Spoor (Selecteer MENU) 145=S&poor ;&Kanaal (Selecteer MENU) 146=&Kanaal ;S&ecties... (Selecteer MENU) 147=S&ecties... ;&Alle (Selecteer MENU) 148=&Alle ;Accoord &Basis-Toon... 149=Accoord-&Basis-Toon ... ;Accoord &Type ... 150=Accoord&type... ;Basis-Toon en Accoord Type ... 151=&Accoord-Basis-Toon en Accoordtype... ;Assign ... 152=Toewijzen... ;Casm Editor...(Window Caption) 153=CASM-Editor ;Sectie (Header) 154=Sectie ;Tr 155=Spoor ;Naam 156=Naam ;Ch 157=Kanaal ;C.R. 158=Basis-Toon ;C.T. 159=Accoordtype ;NTR 160=NTR ;NTT 161=NTT ;H.K. 162=Hoogste Toon ;L.L. 163=Ondergrens ;H.L. 164=Bovengrens ;RTR 165=RTR ;NMute 166=NStomme ;CMute 167=AStomme ;AStart 168=Autostart ;Wrong data...Position in CASM: %Xh 169=Inkorrekte Data ...Position in CASM: %Xh ;None 170=Geen ;SEL 171=Selectie. ;Yes 172=Ja ;CASM section is changed...Save changes? 173=CASM-Sectie is veranderd... Wijzigingen Opslaan? ;The CASM data is saved to file... 174=CASM-Data is in de bestanden opgeslagen... ;Saved... 175=Opgeslagen... ;Do you want to use this CASM file for current loaded style? ;176=Mцchten Sie diese CASM-Data fьr den geLadenen Style verwenden? ;Are you sure?... 177=Bent U zeker?... ;for 178=Voor ;for MIDI channel 179=Voor MIDI-Kanaal ;Do you want to delete selected? 180=Wilt U de selectie wissen? ;Saved to Ctab file... 181=Ctab-Data is opgeslagen... ;Assign to section 182=Sectie toewijzen ;WARNING: PSR do not use channel 183=Waarschuwing: PSR gebruikt dit kanaal niet ;in section 184=in Sectie ;Geen Problemen... 185=Geen Problemen Gevonden... ;Assign in selected 186=In De-Selectie Toewijzen... ;in selected 187=in de selectie ;Selected: 188=Selectie: ;Selecteer/De-Selecteer INS 189=Selecteren/De-selecteren Einfg ;&Select section 190=&Sectie selecteren ;Select &track 191=S&poor Selecteren ;Select C&hannel 192=&Kanaal Selecteren ;Unselect section 193=Sectie Selecteren ;Unselect track 194=Spoor De-Selecteren ;Unselect channel 195=Kanaal De-Selecteren ;Panel 196=Paneel ;Select Events... 197=Events selecteren... ;Select section 198=Sectie selecteren ;Select all 199=Alles selecteren ;Unselect all 200=Alles de-selecteren ;Use &color mapping 201=&Kleurschema instellen ;CASM Sections data order 202=Rij volgorde van de CASM-Sectie ;*i - saved together in 203=*i - zijn opgeslagen in ;Compressed format 204=Gecomprimeerd Formaat ;Length 205=Lengte ;Same 206=Dezelfde ;MIDI Channel 207=MIDI-Kanaal ;Check CASM 208=CASM Testen ;Assign Chord Root 209=Basis-Toon toewijzen ;&Assign (Button) 210=&Toewijzen ;Use for all 211=Alle Secties toewijzen ;Assign Chord Root & Chord Type 212=Basis-Toon en Accoord-Type Toewijzen ;Chords from Root C 213=Accoorden met Basis-Toon C ;Assign Chord Type 214=Accoord-Type Toewijzen ;Compare results 215=Gebeurtenissen Vergelijken ;Create CASM section... 216=CASM-Sectie Creeren... ;Create CASM (Button) 217=CASM Creeren ;Only with notes 218=Alleen Voor Noten ;Unknown 219=Onbekend ;Melody 220=Melodie ;Drumkit 221=Drumkit ;Bas 222=Bas ;Chord 223=Accoord ;Pad 224=Pad ;Phrase 225=Phrase ;Bank 226=Bank ;Instrument 227=Instrument ;Groep 228=Groep ;Noten 229=Noten ;Repeat (Notes Repeatability) 230=Herhalen ;MaxRep 231=Maximaal-Herhalen ;ASSIGN 232=Toewijzen ;CASM byte editor 234=CASM-Byte-Editor ;Dec 235=Decimaal ;Hex 236=Hex ;Field 237=Veld ;Value 238=Waarde ;Assign ... to MIDI channel 239=Toewijzen ... aan MIDI-Kanaal ;Assign NTR 240=NTR Toewijzen ;Assign NTT 241=NTT Toewijzen ;Assign Hoogste Toon 242=Hoogste Toon Toewijzen ;Assign RTR 243=RTR Toewijzen ;Assign Low Limit 244=Ondergrens Toewijzen ;Assign High Limit 245=Bovengrens Toewijzen ;Assign Chord Mute 246=Accoord Uitschakelen ;Assign Note Mute 247=Noot Uitschakelen ;Assign AutoStart 248=Autostart Toewijzen ;Select (Button) 249=Selecteren ;All (Alle Kanalen) 250=Alle ;&Check All (Button) 251=&Alles Aan ;U&ncheck All (Knop) 252=Alles U&it ;M&in Only (Button) 253=Alleen &Mineur ;M&aj Only (Button) 254=Alleen &Majeur ;&Omkeren (Knop) 255=&Omkeren ;User groepen 256=Gebruikers groepen ;Opslaan (Knop) 257=Opslaan ;Laden (Knop) 258=Laden ;Niet aangevinkte Accoorden worden verwijderd... 259=Niete Geselecteerde Accoorden Blijven Uit... ;Chord Mute 260=Accoord Uit... ;&Exporteer (Knop) 261=&Exporteren ;MIDI fileNaam (*.mid) 262=MIDI-Data Naam (*.mid) ;CASM sectie Bestands Naam (*.csm) 263=CASM-DataNaam (*.csm) ;Export to ... 264=Exporteren Naar ... ;Import from ... 265=Importeren van ... ;&Import (Button) 266=&Importeren ;Note Mute 267=Noten Uit ;Unchecked notes will be muted... 268=Niete geselecteerde Noten blijven uit... ;Select Events... 269=Events Selecteren... ;Event type 270=Event-Typ ;Channel 271=Kanaal ;Any chan 272=Alle Kanalen ;Kind 273=Aktie ;Select 274=Selecteren ;Unselect 275=De-Selecteren ;Hex 276=Hex ;Data byte 1 277=Data-Byte 1 ;Data byte 2 278=Data-Byte 2 ;From 279=Von ;to 280=bis ;Any value 281=Alle Waarden ;Style Instruments 282=Style-Instrumenten ;C&hange (Button) 283=&Aanpassen ;&Ins File 284=Data &Inv. ;Bank Naam 285=Bank-Naam ;Patch 286=Patch ;Select Cakewalk instrument file... 287=Cakewalk-INS-Data Selecteren... ;Key after-touch 288=Key Aftertouch ;Note 289=Note ;Velocity 290=Aanslagsterkte ;Channel after-touch 291=Kanaal-Aftertouch ;Key Signature 292=Tonart ; Majeur 293= Dur ; Mineur 294= Mol ;Style Player 295=Style Player ;Sectie 296=Sectie ;Loop mode 297=Loop ;Init every loop 298=Elke Loop Initialiseren ;Start 299=Start ;Stop 300=Stop ;Chan 301=Kanaal ;Pitch wheel change 302=Pitch-Wheel-Verandering ;Value: 303=Waarde: ;Select Controller 304=Controller Selecteren ;Value 305=Waarde ;Insert MIDI event... 306=MIDI-Event Invoegen... ;Text type 307=Tekst Type ;Text 308=Text ;Hex Data 309=Hex-Data ;Selecteer Instrument Bank 310=Instrument-Bank Kiezen ;Selecteer Noot 311=Noot Selecteren ;Patch selection 312=Patch-Selecteren ;Select Sections 313=Sectie Selecteren ;Setup 314=Instellingen ;MIDI Setup 315=MIDI-Instellingen ;Midi Out Device 316=MIDI-Uitgangs Apparaat ;Midi In Device 317=MIDI-Ingangs Apparaat ;Test 318=Test ;Globaal 319=Algemeen ;Delete confirmation 320=Verwijder Toestemming ;Enable note events delete 321=Verwijderen van Noot-Events toestaan ;File overwrite prompt 322=Data-Overschrijving melden ;Event Editor and Casm Editor simultaneously 323=Event-Editor en CASM-Editor gelijktijdig ;Clear CASM part on MIDI file loading 324=CASM-deel verwijderen bij het laden van een Midi File ;Event Color 325=Kleur ;Press left mouse button to change backgroen color 326=Linker Muisklik, om de achtergrond kleur te wijzigen ;Press right mouse button to change font color 327=Rechter MUisklik, om de tekstkleur aan te passen ;File Association 328=Data Koppeling ;Koppel STY files aan CasmEdit 329=STY-Data aan CasmEdit Koppelen ;SMTPE Offset 330=SMTPE-Start ;Hours 331=Uren ;Min 332=Min ;Sec 333=Sek ;Frames 334=Frames ;Naam 335=Naam ;System Exclusive Event 336=Systeem-exlusieve Event ;Load (Knop) 337=Laden ;Bestand *.syx 338=Data *.syx ;Bewaren (Knop) 339=Opslaan ;Tempo Event 340=Tempo-Event ;BPM: 341=BPM: ;Tekst Event 342=Text-Event ;Genre 343=Genre ;Tekst soort 344=Tekstsoort ;Standaard SFF markers 345=Standaard-SFF-Markering ;Edit Tick+ 346=Tick+ Bewerken ;Time Signature Event 347=Taktart-Event ;Time Signature 348=Tijd ;MIDI Clocks per metronome tick 349=MIDI-Clocks pro Metronom-Tick ;Number of 1/32 notes per 24 MIDI clocks 350=Aantal der 1/32-Noten per 24 MIDI-Clocks ;Transponeer 351=Transponeren ;Alleen Huidige Sectie 352=Alleen actuele Sectie ;Alle Secties 353=Alle Secties ;Som van 354=Stufen ;Oktaaf 355=Oktaaf ;Track to Channel table 356=Spoor naar MIDI-Tabel ;Yamaha Standaard 357=YAMAHA-Standard ;Huidig 358=Huidig ;Alle 359=Alle ;Spoor 360=Spoor ;Kanaal 361=Kanaal ;Taal 362=Taal ;Taal Bestand 363=Taal Data ;Nederlands 364=Nederlands ;Vertaling Pieter C Tabbernee 365=Vertaling van Osenenko.E., door Pieter C Tabbernee ;Fout 366=Fout ;Onbekend File Formaat... 367=Onbekend Data Formaat... ;Het event is langer dan 255 bytes... 368=Het Event is langer dan 255 Bytes... ;Sequencer specifieke informatie 369=Sequenzer-specifieke Informatie ;Bestand *.ssi 370=Data *.ssi ;Teveel bytes toegevoegd... 371=Er werden teveel bytes toegevoegd... ;Bytes 372=Bytes 373=Cntt ;Cntt 374=Naar &Spoor sorteren ;Сортировка по номеру &Трека 375=Cntt-Data ;Удалить все данные Cntt 376=Opgeslagen als MIDI SMF0-Data... ;Сохранено как миди файл формата SMF0... 377=Opgeslagen als SFF Style-Data... ;Cохранено как стиль в формате SFF 378=Opgeslagen als SFF Style-Data voor Tyros... ;Cохранено как стиль в формате SFF для синтезатора TYROS... 379=BCS-Data aan CasmEdit Koppelen ;Открывать BCS файлы программой CasmEdit 380=PRC-Data aan CasmEdit Koppelen ;Открывать PRC файлы программой CasmEdit 381=SST-Data aan CasmEdit Koppelen ;Открывать SST файлы программой CasmEdit 382=Additionele-Data-Data (*.add) ;Alleen lezen 383=Alleen lezen ;Set CASM Bewerkbaar maken 384=CASM op Bewerken zetten ;Set CASM Alleen Lezen 385=CASM op Alleen Lezen zetten ; Bestanden zijn nu gekoppeld aan CasmEdit... 386= Bestanden zijn nu gekoppeld aan CasmEdit... ;Voer Nieuw in... 387=Voer Nieuw in...