[CE] ;PSR Style Viewer and CASM editor... 0=Editor e Visualizador CASM para ritmos PSR ;&File 1=&Arquivo ;&Open... 2=&Abrir ... ;&Save as ... 3=&Salvar como ... ;&Export to ... 4=&Exportar para ... ;&Import from ... 5=&Importar de ... ;Set&up 6=&Configuração ;E&xit 7=&Saída ;&Edit 8=&Editar ;Select 9=&Selecionar ;Unselect 10=Desselecionar ;&Insert new MIDI Event... 11=&Inserir novo Evento MIDI ... ;&Edit Event ... 12=&Editar Evento MIDI ... ;Edit &Tick+ ... 13=Editar &Tick+ ... ;Edit &Channel... 14=Editar &Canal ... ;Tr&anspose... 15=&Transpor ... ;C&ut 16=Co&rtar seleção ;C&opy 17=C&opiar seleção ;&Paste 18=Co&lar seleção ;&Delete 19=A&pagar seleção ;Move &Up 20=&Mover Acima ;Move D&own 21=Mover A&baixo ;Events... 22=Eventos ... ;Section 23=Seção ;All 24=Todos ;&View 25=&Visualizar ;CASM &Editor 26=CASM &Editor ;CASM &Hex data 27=CASM dados &HEX ;&Instruments... 28=&Definição de Instrumentos ;&Player... 29=&Executar o Ritmo - Player ;Piano&Roll... 30=Piano&Roll... ;&Create 31=&Incluir CASM ;Create CASM &Section 32=Incluir &Seção CASM ;&Action 33=&Ação ;Remove Bank Events (GM only) 34=Remover Banco Eventos (GM) ;&Help 35=&Ajuda ;&Contents... 36=&Conteúdo ;&About... 37=&Sobre ;Markers 38=Marcadores ;MIDI Channels 39=Canais MIDI ;Texts 40=Texto ;Find 41=Procurar ;&Next 42=Próximo ;Edit (Button) 43=Editar ;&Insert (Button) 44=&Inserir ;&Delete (Button) 45=&Apagar ;&Up (Button) 46=A&cima ;Do&wn 47=&Abaixo ; CASM (Button) 48= CASM ;Any (Find) 49=Algum ;Chan (Find) 50=Canal ;Key after-touch 51=Key after-touch ;Control change (Find) 52=Control change ;Program (patch) change (Find) 53=Program (patch) change ;Channel after-toch (Find) 54=Channel after-touch ;Pitch wheel change (Find) 55=Pitch wheel change ;F0 Sysex Event (Find) 56=F0 Sysex Event ;F7 Sysex Event (Find) 57=F7 Sysex Event ;MIDI Channel (Find) 58=MIDI Channel ;MIDI Port (Find) 59=MIDI Port ;Track end (Find) 60=Track end ;Tempo (Find) 61=Tempo ;Time Signature (Find) 62=Time Signature ;SMTPE Offset (Find) 63=SMTPE Offset ;Key Signature (Find) 64=Key Signature ;Sequencer specific information (Find) 65=Sequencer specific information ;Selected (Find) 66=Selected ;N (Header) 67=N ;Sel (Header) 68=Sel ;Tick+ (Header) 69=Tick+ ;M:B:T (Header) 70=M:B:T ;Event (Header) 71=Evento ;Ch. (Header) 72=Canal ;Data (Header) 73=Dados ;Comment (Header) 74=Comentários ;Text (Header) 75=Texto ;Find message 76=Menssagem ;Not found... 77=Não foi encontrado ... ;Open file ... (Open dialog) 78=Abre Arquivo ... ;Save as ... (Save dialog) 79=Salvar como ... ;&OK (Button) 80=&OK ;&Cancel (Button) 81=&Cancelar ;About 82=A respeito de ;Unable to open the file... 83=Impossível abrir o arquivo ... ;Trks: 84=Trks: ;Tick/4= 85=Tick/4= ;Reading file... 86=Lendo arquivo ... ;Unrecognized data... 87=Dados irreconhecíveis ;FF: Unrecognized data... 88=FF:Dados irreconhecíveis ;OK... 89=OK... ;Do you want to reload CASM from the loading file?... 90=Você quer recarregar CASM do arquivo lido? ... ;Attention... 91=Atenção ;Unable to read from file... 92=Impossível ler o arquivo ... ;CASM Len= 93=Tamanho CASM= ;Wrong data in file...Position: 94=Dado errado no arquivo ... Posição: ;Unable to read the time in MIDI event... 95=Impossível ler o tempo no evento MIDI ... ;Unable to read the lenght of Sequencer specific information... 96=Impossível ler o tamanho da informação específica do Sequencer ... ;Incorrect track length... 97=Tamanho incorreto da trilha (track) ;This programm can save only SMF0 files... 98=Este programa pode ser salvo somente em formato SMF0 ;Unsupported format 99=Formato não suportado ;Unable to create the file 100=Impossível criar o arquivo ;Unable to create a temporary file 101=Impossível criar o arquivo temporário ;Write error 102=Erro de escrita ;Unable to open the file 103=Impossível abrir o arquivo ;The CASM section is not found... 104=A seção CASM não foi achada ... ;Unable to create the CASM... 105=Impossível criar o CASM ... ;No Markers in the MIDI part... 106=Não existe Marcadores na parte MIDI ... ;SECTIONS 107=SEÇÕES INCLUÍDAS ;No channel assignment... 108=Não existe canal especificado ... ;Do you want to delete selected events? 109=Você quer apagar os eventos selecionados? ;Confirmation 110=Confirmação ;Deleting... 111=Apagando ... ;Wait... 112=Espere ... ;Deleted 113=Apagado ... ;of 114=de ;Do you want to delete the current event? 115=Você quer apagar o corrente evento? ;Unable to save... 116=Impossível salvar ... ;The style is exported as mid-file and csm-file... 117=O ritmo foi exportado como arquivo-mid e arquivo-csm ;Message 118=Mensagem ;Files are imported. Use File/Save as to store a new style 119=Arquivo foi importado. Use Arquivo/Salvar como para armazenar um novo ritmo ;Player message 120=Player mensagem ;No section to play... 121=Não existe seção para tocar ... ;Removing Bank Change Messages... 122=Removendo o Banco de Trocas de Mensagens ... ; Bank messages removed... 123=Banco de mensagens removido ... ;Selected events: 124=Eventos selecionados: ;Cut... 125=Cortar ... ;Copy... 126=Copiar ... ;Cut 127=Cortar ;Paste... 128= Colar ... ;Notes transposed: 129=Notas transpostas: ;&Compare (Menu) 130=&Comparar ;&Undo changes 131=&Desfazendo as trocas ;&Save 132=&Salvar ;Check CASM 133=Verificar CASM ;Track to Channel table 134=Tabela de Trilha por Canal ;C&ASM byte editor 135=C&ASM editor byte ;Save to Ctab file ... 136=Salvar para arquivo CTAB ... ;Load from Ctab file ... 137=Carregar do arquivo CTAB ... ;Sort by &Section 138=Em Ordem por &Seção ;Sort by &Channel 139=Em Ordem por &Canal ;&Assign 140=&Fixar ;&Section 141=&Seção ;&Channel 142=&Canal ;&In selected... 143=&Na seleção ... ;&Section (Select MENU) 144=&Seção ;&Track (Select MENU) 145=&Trilha ;&Channel (Select MENU) 146=&Canal ;S&ections... (Select MENU) 147=S&eções ... ;&All (Select MENU) 148=&Todos ;Chord &Root ... 149=Acorde Raiz (Chord &Root)... ;Chord &Type ... 150=Acorde &Tipo (Chord &Type)... ;Chord Root and Chord Type ... 151=&Acorde Raiz e Acorde Tipo ... ;Assign ... 152=Atribuições ... ;Casm Editor...(Window Caption) 153=Editor CASM ;Section (Header) 154=Seção ;Tr 155=Track ;Name 156=Nome ;Ch 157=Canal ;C.R. 158=Chord Root ;C.T. 159=Chord Type ;NTR 160=NTR ;NTT 161=NTT ;H.K. 162=H.Key ;L.L. 163=Low Lim. ;H.L. 164=High Lim. ;RTR 165=RTR ;NMute 166=Nota Muda ;CMute 167=Ac.Mudo ;AStart 168=AutoStart ;Wrong data...Position in CASM: %Xh 169=Dado errado...Posição no CASM: %Xh ;None 170=Nenhum ;SEL 171=SEL ;Yes 172=SIM ;CASM section is changed...Save changes? 173=Seção CASM foi trocada...Salvar as trocas? ;The CASM data is saved to file... 174=Os dados CASM foram salvos no arquivo... ;Saved... 175=Salvo... ;Do you want to use this CASM file for current loaded style? ;176=Você quer usar este arquivo CASM para o corrente arquivo lido? ;Are you sure?... 177=Você está certo disto?... ;for 178=para ;for MIDI channel 179=para canal MIDI ;Do you want to delete selected? 180=Você quer apagar a seleção? ;Saved to Ctab file... 181=Salvo para arquivo CTAB... ;Assign to section 182=Designada a seção ;WARNING: PSR do not use channel 183=ATENÇÃO: PSR não usa este canal ;in section 184=na seção ;No warnings... 185=Sem advertências... ;Assign in selected 186=Fixar na seleção ;in selected 187=no selecionado ;Selected: 188=Selecionado: ;Select/Unselect INS 189=Selecionar/Desselecionar INS ;&Select section 190=&Selecionar seção ;Select &track 191=Selecionar &Trilha ;Select c&hannel 192=Selecionar C&anal ;Unselect section 193=Desselecionar Seção ;Unselect track 194=Desselecionar Trilha ;Unselect channel 195=Desselecionar canal ;Panel 196=Painel ;Select Events... 197=Selecionar Eventos ... ;Select section 198=Selecionar Seção ;Select all 199=Selecionar tudo ;Unselect all 200=Desselecionar tudo ;Use &color mapping 201=Usa mapa de &cor ;CASM Sections data order 202=Seção CASM dados em ordem ;*i - saved together in 203=*i - salvar junto no ;Compressed format 204=Formato comprimido ;Length 205=Tamanho ;Same 206= Mesmo ;MIDI Channel 207=Canal MIDI ;Check CASM 208=Verifica CASM ;Assign Chord Root 209=Acorde Raiz Fixo ;&Assign (Button) 210=&Confirma ;Use for all 211=Usado por todos ;Assign Chord Root & Chord Type 212=Acorde Raiz Fixo & Tipo de Acorde ;Chords from Root C 213=Acordes Raiz de C ;Assign Chord Type 214=Tipo de Acorde Fixo ;Compare results 215=Compare resultados ;Create CASM section... 216=Inclui a seção CASM... ;Create CASM (Button) 217=Inclui a seção CASM ;Only with notes 218=Somente com notas ;Unknown 219=Desconhecido ;Melody 220=Melody ;Drums 221=Drums ;Bass 222=Bass ;Chord 223=Chord ;Pad 224=Pad ;Phrase 225=Phrase ;Bank 226=Banco ;Instrument 227=Instrumento ;Group 228=Grupo ;Notes 229=Notas ;Repeat (Notes Repeatability) 230=Repete ;MaxRep 231=MaxRep ;ASSIGN 232=Designação ;CASM byte editor 234=Editor CASM - byte ;Dec 235=Dec ;Hex 236=Hex ;Field 237=Campo ;Value 238=Valor ;Assign ... to MIDI channel 239=Fixo ... para canal MIDI ;Assign NTR 240=Fixar NTR ;Assign NTT 241=Fixar NTT ;Assign Highest Key 242=Fixar Chave Alta ;Assign RTR 243=Fixar RTR ;Assign Low Limit 244=Fixar Limite Baixo ;Assign High Limit 245=Fixar Limite Alto ;Assign Chord Mute 246=Fixar Acorde Mudo ;Assign Note Mute 247=Fixar Nota Muda ;Assign AutoStart 248=Fixar AutoStart ;Select (Button) 249=Selecionado ;All (All channels) 250=Todos ;&Check All (Button) 251=Assinale todos ;U&ncheck All (Button) 252=Limpe todos ;M&in Only (Button) 253=Somente M&in ;M&aj Only (Button) 254=Somente M&aj ;&Invert (Button) 255=&Inverte ;User groups 256=Use grupos ;Save (Button) 257=Salvar ;Load (Button) 258=Carrega ;Unchecked chords will be muted... 259=Acordes poderão estar mudos... ;Chord Mute 260=Acorde Mudo ;&Export (Button) 261=&Exportar ;MIDI filename (*.mid) 262=Arquivo MIDI (*.mid) ;CASM section filename (*.csm) 263=Arquivo CASM (*.csm) ;Export to ... 264=Exporta para ... ;Import from ... 265=Importar de ... ;&Import (Button) 266=&Importar ;Note Mute 267=Nota Muda ;Unchecked notes will be muted... 268=Não verificado notas podem estar mudas... ;Select Events... 269=Selecionar Eventos ... ;Event type 270=Tipo de Evento ;Channel 271=Canal ;Any chan 272=Canal ;Kind 273=Tipo ;Select 274=Selecionar ;Unselect 275=Desselecionar ;Hex 276=Hex ;Data byte 1 277=Dado byte 1 ;Data byte 2 278=Data byte 2 ;From 279=De ;to 280=para ;Any value 281=Informe valor ;Style Instruments 282=Definição de Instrumentos ;C&hange (Button) 283=&Troca ;&Ins File 284=Lê Arquivo &Ins ;Bank Name 285=Nome do Banco ;Patch 286=Patch ;Select Cakewalk instrument file... 287=Selecione arquivo de instrumentos Cakewalk... ;Key after-touch 288=Key after-touch ;Note 289=Nota ;Velocity 290=Velocidade ;Channel after-touch 291=Channel after-touch ;Key Signature 292=Key Signature ; Major 293= Maior ; Minor 294= Menor ;Style Player 295=Style Player - Excecutar Ritmo ;Section 296=Seção ;Loop mode 297=Modo loop ;Init every loop 298=Iniciar cada loop ;Start 299=Iniciar ;Stop 300=Parar ;Chan 301=Canal ;Pitch wheel change 302=Pitch wheel troca ;Value: 303=Valor: ;Select Controller 304=Selecionar Controle ;Value 305=Valor ;Insert MIDI event... 306=Inserir evento MIDI ;Text type 307=Tipo de Texto ;Text 308=Texto ;Hex Data 309=Dado Hex ;Select Bank Instrument 310=Selecionar Banco de Instrumentos ;Select Note 311=Selecionar Nota ;Patch selection 312=Selecionar Patch ;Select Sections 313=Selecionar Seção ;Setup 314=Configuração ;MIDI Setup 315=Configuração MIDI ;Midi Out Device 316=Dispositivo MIDI de saída ;Midi In Device 317=Dispositivo MIDI de entrada ;Test 318=Teste ;Global 319=Global ;Delete confirmation 320=Confirma para apagar arquivo ;Enable note events delete 321=Permite apagar notas de eventos ;File overwrite prompt 322=Solicita confirmação para sobrepor arquivo existente ;Event Editor and Casm Editor simultaneously 323=Editor de Eventos e Editor CASM simultâneos ;Clear CASM part on MIDI file loading 324=Limpa parte CASM do arquivo MIDI carregado ;Event Color 325=Cor do Evento ;Press left mouse button to change background color 326=Pressione botão esquerdo do mouse para trocar a cor de fundo ;Press right mouse button to change font color 327=Pressione botão direito do mouse para trocar a cor da fonte ;File Association 328=Arquivo Associados ;Associate STY files with CasmEdit 329=Associar arquivos STY com o CasmEdit ;SMTPE Offset 330=Offset SMTPE ;Hours 331=Horas ;Min 332=Min ;Sec 333=Seg ;Frames 334=Frames ;Name 335=Nome ;System Exclusive Event 336=Sistema Exclusivo de Eventos ;Load (Button) 337=Carregar ;File *.syx 338=Arquivo *.syx ;Save (Button) 339=Salvar ;Tempo Event 340=Tempo do Evento ;BPM: 341=BPM-Batidas P/Min. ;Text Event 342=Texto Evento ;Genre 343=Gênero ;Text kind 344=Tipo de Texto ;Standart SFF markers 345=Marcadores SFF Padrão ;Edit Tick+ 346=Editar Tick+ ;Time Signature Event 347=Evento de marcação do Tempo ;Time Signature 348=Time Signature ;MIDI Clocks per metronome tick 349=MIDI Relógio do tick do metrônomo ;Number of 1/32 notes per 24 MIDI clocks 350=Número de 1/32 notas por 24 registro MIDI ;Transpose 351=Transpor ;Current section only 352=Somente corrente seção ;All sections 353=Todas seções ;Amount 354=Total ;Octave 355=Oitava ;Track to Channel table 356=Tabela de trilha por Canal ;Yamaha Standart 357=Padrão YAMAHA ;Current 358=Corrente ;All 359=Todos ;Track 360=Trilha ;Channel 361=Canal ;Language 362=Linguagem ;Language file 363=Arquivo de linguagem ;English 364=English ;Language file by Osenenko.E. 365=Versão-Português-A.Paluch-http://www.ritmos.hpg.com.br ;Error 366=Erro ;Unknown file format... 367=Arquivo de formato desconhecido... ;The event is longer than 255 bytes... 368=O evento é maior que 255 bytes ;Sequencer specific information 369=Informação específica do sequencer ;File *.ssi 370=Arquivo *.ssi ;Too many bytes entered... 371=Muitos bytes de entrada... ;Bytes 372=Bytes ;Cntt 373=Cntt ;Sort by &Track 374=Sort by &Track ;Delete all Cntt data 375=Delete all Cntt data ;Saved as a MIDI SMF0 file... 376=Saved as a MIDI SMF0 file... ;Saved as a SFF style file... 377=Saved as a SFF style file... ;Saved as a SFF style file for TYROS keyboard... 378=Saved as a SFF style file for TYROS keyboard... ;Associate BCS files with CasmEdit 379=Associate BCS files with CasmEdit ;Associate PRC files with CasmEdit 380=Associate PRC files with CasmEdit ;Associate SST files with CasmEdit 381=Associate SST files with CasmEdit ;Additional data filename (*.add) 382=Additional data filename (*.add) ;Read Only 383=Read Only ;Set CASM Editable 384=Set CASM Editable ;Set CASM Read Only 385=Set CASM Read Only ; files now are associated with CasmEdit... 386= files now are associated with CasmEdit... ;Enter new... 387=Enter new...